Titipan Ishak Hamzah dan terjemaah Jumeah Ali

Ishak Hamzah   Ghaliek lak apak mambacho kiriman kawan kho..... "katiko ayah bakatoo .."

Jumeah Ali  Apakk...batuo ko den terjemah an ni?...kok salah chor batuo an...meleleh air liou den membuek ea haa...sajo nak try..

Nak.. Mungkin dimuluik ndak pernah takatokan.. Baa padiahnyo manjadi Ayah.. pagi sampai patang Ayah bakureh nak.. Maangkek cangkua ka sawah jo ka ladang.. Lah balang kuduak Ayah nak.. Dilangkang paneh dilapuak hujan.. Untuak apo kasado itu nak? Supayo makan kalian ndak tasandek.. Jalan kalian jan sasek.. Sarato Sakola kalian ndak sakarek-karek.. Ayah ndak ingin nasip kalian samo jo Ayah.. Iduik tu kareh nak.. Sakareh muko ayah.. Maafkan Ayah nak.. Ayah nan acok bakato kasa.. Ayah nan acok malakek'an tangan. Ayah nan ndak salambuik Ibu kalian.. Bukan Ayah ndak sayang nak.. Ayah hanyo ingin mambantuak pribadi kalian supayo jan lambiak.. Ayah tarimo nak.. Katiko derajat Ibu kalian labiah mulia dari Ayah.. Katiko kalian mandiamkan Ayah katiko ado masalah.. Kalian labiah mamiliah basanda jo mamaluak Ibu kalian.. Seakan Ayah ndak ado.. Ayah tarimo kasadonyo nak.. Bia lah nak nan pantiang kalian bahagia.. Kalau Ibu kalian manangih itu lah biaso nak.. Hati padusi memang putiah jo lambuik salambuik salju.. Tapi apo kalian pernah tau nak..? Apo kalian pernah mancaliak..? Apo kalian pernah mandanga..? Katiko Ayah baurai aia mato..? Maraso basalah jo maraso badoso katiko Ayah ndak sanggup mancarikan apo nan kalian inginkan? Katiko itu lah jiwa Ayah talampau sadiah nak.. Nan ndak bisa Ayah suruak'an.. Ketahuilah nak.. Katiko aia mato manitiak dipipi Laki-laki.. Itu bukan aia mato biaso.. Bukan aia mato cengeng.. Tapi aia mato karano sadiah nan sangaik dalam.. Sadiah jo padiah nan ndak tatahankan..

Nak, Mungkin di mulut tidak pernah terkata Betapa pedihnya menjadi ayah pagi sampai petang ayah bekerja nak... Mengangkat cangkul ke sawah juga ke ladang Sudah berbelang badan ayah nak... Lekang dek panas lapuk dek hujan Untuk apa semua itu nak? Supaya makan kamu semua tidak tersekat... Jalan kamu tidak sesat Serta sekolah kamu tidak sekerat sekerat Ayah tidak ingin nasib kamu sama macam ayah Hidup itu keras (susah) nak... Sekeras muka ayah Maafkan ayah, nak Ayah yang selalu bercakap kasar Ayah yang selalu melekatkan tangan Ayah yang tidak selembut ibu kamu Bukan ayah tidak sayang, nak.. Ayah hanya ingin membentuk peribadi kamu supaya jangan lembik Ayah terima nak... Ketika darjat ibu kamu lebih mulia dari ayah Ketika mendiamkan diri dari ayah ketika ada masalah, Kamu lebih memilih bersanda dan memeluk ibu kamu Seolah2 ayah tidak wujud Ayah terima seadanya..nak.. Biarlah nak..yang penting kamu bahagia Kalau ibu menangis itu perkara biasa, nak Hati perempuan memang putih dan lembut..selembut salju Tapi apakah kamu pernah tau, nak? Apa kamu pernah celik/lihat? Apa kamu pernah mendengar? Ketika ayah berurai airmato? Merasa bersalah dan berdosa ketika ayah tidak sanggup mencarikan apa yang kamu inginkan? Ketika itulah jiwa ayah terlampau sedih, nak.. Yang tak boleh ayah sorokkan Ketahuilah, nak Ketika iar mata menitis di pipi laki laki Itu bukan air mata biasa Bukan air mata di buat buat Tapi air mata kerana sedih yang sangat dalam Sedih dan pedih yang tidak tertahankan.... (disunting semula oleh KetamGila MadCrab)

Daftar emel anda di "Masuok an emel kek siko laa"
untuk mendapatkan entri terbaru dari blog ini!